«Макбет» У. Шекспира и проблема вариативности русских переводов 30–60 гг. XX века

Образ горы у Ф.И. Тютчева и Вяч. Иванова

Краткое содержание В статье рассматривается трансформация образа горы Тютчева в поэзии Вяч. Иванова на примере стихотворений цикла «Ореады», вошедшего в книгу «Кормчие звезды». Гора является центральным символом в этом поэтическом единстве. В произведениях цикла обнаруживаются реминисценции тютчевской философской лирики, что отрефлексировано самим поэтом-символистом в статье «Символи...

NLPub: каталог и сообщество русских лингвистических ресурсов (NLPub: a Catalogue and a Community for Russian Linguistic Resources)

О переводе русских приставочных глаголов таджикскими простыми и сложными конструкциями (на материале приставки ОТ-)

Краткое содержание Статья посвящена переводу русских глаголов с приставкой ОТ- и их эквивалентов на таджикский язык. Глагольная приставка ОТ- в современном русском языке является многозначной.Для анализа выбраны примеры из Русско-таджикского словаря, а также из произведений Л.Н. Толстого «Анна Каренина» (переводчик Рањим Њошим) и «Война и мир» (переводчик (Њабиб Ањрорї). Эквивалентам...

Op-brai150204 3048..3060

Recent findings have demonstrated that stroke lesions affect neural communication in the entire brain. However, it is less clear whether network interactions are also relevant for plasticity and repair. This study investigated whether the coherence of neural oscillations at language or motor nodes is associated with future clinical improvement. Twenty-four stroke patients underwent high-density...

Философская ментальность Востока в русской поэзии XIX века

Краткое содержание На протяжении ряда веков русские поэты и прозаики по-разному видели Восток, особенно Иран, неодинаковыми были побудительные мотивы, порождавшие желание заглянуть в очертания совсем иного мира, различной была степень погруженности в неведомую культуру. Отношения Российского государства и Персии уходят в глубокую древность. Об этом свидетельствуют дошедшие до нас хроники, ру...